Творческий вклад Владимира Санги в российскую литературу обсудили в областной библиотеке

Видеолекторий «Знание о России», посвященный жизни и деятельности Владимира Санги, прошел в Сахалинской областной универсальной научной библиотеке в рамках сотрудничества с Президентской библиотекой 20 марта.

Лекторий проходил на трёх площадках - Президентская библиотека (г. Санкт-Петербург),  Сахалинская областная универсальная научная библиотека  (г. Южно-Сахалинск) и Резервный центр Президентской библиотеки (г. Москва).

Мероприятие началось со вступительного слова методиста научно-образовательного отдела Президентской библиотеки в городе Санкт- Петербурге Антона   Дружевского. Он зачитал стихотворение Владимира Санги «Здравствуй, мой край», представил присутствующих гостей и коллег, а также поприветствовал всех зрителей, присоединившихся к вебинару в режиме онлайн.

Ольга Салова – заместитель руководителя Совместной программы Российской Федерации и Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, участник мероприятия из резервного центра Президентской библиотеки г. Москвы рассказала о сотрудничестве с Владимиром Санги в области защиты прав коренных народов. Он перевел основополагающие документы Организации Объединённых Наций на нивхский язык.

Далее слово взяла Светлана Цебизова – заведующая отделом «Региональный Центр Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина»» СахОУНБ. Выступление началось с представления выставки, оформленной с участием Сахалинского областного художественного музея. Экспозиция представляет собой печатные и аудиокниги Владимира Санги из фонда СахОУНБ, реплику с портрета писателя в молодости, выполненную в технике папье-маше сахалинским скульптором Анатолием Ни, и рисунки к автора  к «Эпосу сахалинских нивхов».

Светлана Цебизова зачитала приветственное слово от министра культуры и архивного дела Сахалинской области Нонны Лаврик, в котором она поблагодарила участников лектория за проявленный интерес к жизни и творчеству основоположника и классика нивхской литературы.

Далее следовали выступления гостей из Санкт-Петербурга. Людмила Гашилова – кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой палеоазиатских языков, фольклора и литературы Института народов Севера РГПУ им. А.И.Герцена, племянница Владимира Санги рассказала о жизни и творческом пути нивхского писателя, поделилась личными воспоминаниями, сопровождая рассказ видеопрезентацией и фотографиями из семейного архива. В конце выступления Людмила обратилась к молодому поколению с призывом изучать свою культуру, родной язык и историю.

В ходе мероприятия прозвучали аудиозаписи стихотворений Владимира Михайловича Санги «Как рождалась земля» на русском языке и «Тыми» в исполнении автора на нивхском. Кроме того, на мероприятии  прозвучали отрывки из произведений юбиляра на русском и нивхском языках, вкрапленные в выступления экспертов.

Участники лектория на площадке Сахалинской областной универсальной научной библиотеки – Елена Иконникова, профессор кафедры русского языка и литературы, доктор филологических наук СахГУ и Николай Тарасов, поэт, прозаик, ответственный секретарь Сахалинского отделения Союза писателей России выступили с докладами по темам «Слово о писателе. Основные векторы творчества В.М. Санги» и «О переводах произведений В.М. Санги на русский язык», в которых постарались максимально раскрыть многогранный жизненный и творческий путь уникального писателя, на примерах некоторых его произведений.

Николая Тарасова и Владимира Санги связывает профессиональная дружба. На протяжении многих лет Николай Антонинович занимался переводом текстов В.М. Санги. Именно он перевел на русский язык фундаментальный труд «Эпос сахалинских нивхов», который юбиляр считает одним из самых главных в своей жизни.

Елена Иконникова занимается изучением литературного творчества В.М. Санги, имеет множество научных публикаций. В своем выступлении она рассказала о нелегком детстве и творческой деятельности писателя на сахалинской земле, и добавила, что литературное творчество В.М. Санги изучают студенты Сахалинского государственного университета.

В конце присутствующие смогли задать друг другу вопросы и поделится впечатлениями. Особо подчеркнули важность сохранения и звучания языков малочисленных коренных народов Севера и в частности нивхского языка.

Последние новости Сахалинской области по теме:
Творческий вклад Владимира Санги в российскую литературу обсудили в областной библиотеке

Сказки Сахалина 18 марта во Взморьевской сельской библиотеке для ребят 7 – 10 лет прошли громкие чтения «Сказки Сахалина», приуроченные к 85-летию нивхского писателя Владимира Михайловича Санги.
16:13 23.03.2020 Долинская ЦБС - Долинск
Творческий вклад Владимира Санги в российскую литературу обсудили в областной библиотеке - Минкультуры Сахалинской области
Видеолекторий «Знание о России», посвященный жизни и деятельности Владимира Санги, прошел в Сахалинской областной универсальной научной библиотеке в рамках сотрудничества с Президентской библиотекой 20 марта.
16:12 23.03.2020 Минкультуры Сахалинской области - Южно-Сахалинск
Видеолекторий «Знание о России», посвященный жизни и деятельности Владимира Санги, прошел в Сахалинской областной универсальной научной библиотеке в рамках сотрудничества с Президентской библиотекой 20 марта.
15:41 23.03.2020 CitySakh.Ru - Южно-Сахалинск

Новости соседних регионов по теме

Член Общественной палаты Кемеровской области, директор ГУБК "Кемеровская областная научная библиотека им.
23:20 23.03.2020 ГТРК Кузбасс - Кемерово
 
По теме
Вот они какие - тренинги! - Городской округ Ногликский Вот они какие – тренинги! В Ногликах с 17 по 19 марта 2020 года на территории МБУК «Централизованная библиотечная система» прошел региональный форум «Наследие нивхов», посвящённому 85-летию писателя В.М.Санги,

31.03.2020
 
Самый известный нивх России Владимир Санги отметил 85-летие - РИА Сахалин-Курилы Автор: Евгения Бабенко Фото: «Сахалин Энерджи» Поздравить юбиляра 20 марта в районный центр досуга пгт Ноглики пришли представители коренных малочисленных народов Севера, регионального правительства и Думы,

23.03.2020
Я северянин - нивх, рождён в чаду метели - Долинская ЦБС Я северянин - нивх, рождён в чаду метели             Под таким названием работники сектора художественной литературы отдела обслуживания МЦГБ им.

23.03.2020
 
В Ногликах поздравили Владимира Санги с 85-летием - Sakhalin.Info Владимир Санги отметил 85-летие. Поздравить юбиляра 20 марта в районный центр досуга Ноглик пришли представители коренных малочисленных народов Севера, регионального правительства и думы, местной администрации, общественности,

20.03.2020
Правила  пожарной   безопасности  в лесной  зоне - МЧС Сахалинской области Основные причины возникновения лесных пожаров Главным виновником лесных пожаров является человек - его небрежность при пользовании в лесу огнем во время работы и отдыха.
МЧС Сахалинской области
29.05.2020
Детские сады Корсакова получили более 10 тысяч защитных медицинских масок Напомним, что на той неделе Максим Козлов – депутат Сахалинской областной Думы,
28.05.2020 Газета Восход
Сахалинская областная Дума и министерство культуры и архивного дела Сахалинской области отметили труд корсаковских работников культуры.
28.05.2020 Газета Восход
Победители областного литературно-творческого конкурса «Великой Победе посвящается» - Долинская ЦБС Победители областного литературно-творческого конкурса «Великой Победе посвящается» Бе Анна, 2 место в номинации «Читай, чтобы помнить!», среди подростков 13-14 лет, с. Углезаводск.
Долинская ЦБС
29.05.2020
Немного осталось тех, кто помнит каждый свой день на войне в детальных подробностях, кто может рассказать правду о том, что происходило на полях сражений, как был сплочен советский народ.
28.05.2020 Газета Восход
Ветерану ВОВ, участнице Сталинградской битвы, Александре Андреевне Бордачёвой исполнилось 98 лет.
28.05.2020 Газета Восход
В Корсаковском округе отметили 75-летие Победы Торжественные мероприятия 9 мая начались на центральной площади города с возложения цветов и венков к памятнику героям, павшим при освобождении г. Корсакова от японских империалистов.
18.05.2020 Газета Восход
   Согласно распоряжению Администрации Поронайского городского округа подача тепла в многоквартирные дома и другие объекты будет прекращена с 10 по 15 июня в зависимости от температуры наружного воздуха.
Поронайский городской округ
29.05.2020
   Согласно распоряжению Администрации Поронайского городского округа подача тепла в многоквартирные дома и другие объекты будет прекращена с 10 по 15 июня в зависимости от температуры наружного воздуха.
29.05.2020 Поронайский городской округ
Автор: Евгения Бабенко Фото: pixabay.com В связи с ремонтными работами на сети водопровода с 20:00 29 мая до 07:00 30 мая подача холодной воды будет отключена в жилых домах и административных зданиях 1 микрорайона,
29.05.2020 РИА Сахалин-Курилы