Рассказы сахалинского писателя будут читать в Англии

Сборник рассказов сахалинского писателя Анатолия Орлова «Истории, которые нашептали деревья» вошел в международный проект-конкурс «Книгуру в Великобритании». Он призван познакомить англичан с детской литературой России, сообщил РИА «Сахалин-Курилы» автор.

Книгу Орлова выбрали вместе с еще 25 книгами-победителями конкурса «Книгуру». Напомним, «Истории, которые нашептали деревья» стали победителем всероссийского конкурса в 2012 году, они заняли первое место в номинации «Познавательная литература». Тогда на конкурс было заявлено 676 работ из 58 регионов России и 17 зарубежных стран.

В книге - несколько рассказов о природе и автобиографическая повесть «Тропинка в детство», в которой Анатолий Орлов описывает свою жизнь до приезда на остров Сахалин.

До 30 сентября дети и студенты от 10 до 21 года в Англии будут читать эти произведения и писать на них рецензии, причем как на русском, так и на английском языках. В числе потенциальных участников конкурса – русская диаспора Великобритании, а это тысячи человек. Но организаторы не против, чтобы в конкурсе участвовали англоязычные дети из других стран — США, Канады, Австралии. Америка уже заинтересовалась конкурсом.

В октябре готовые рецензии прочитает профессиональное билингвальное жюри во главе с журналистом Александром Смотровым. В составе судейской команды - преподаватель Кингз Колледж Татьяна Линакер, преподаватель Оксфордского университета, переводчик Джеймс Ранн, член Королевского института лингвистов Игнатий Дьяков, редактор литературного отдела газеты Russia Beyond The Headlines Джорж Бутчард, специалист по культурным связям Урсула Вулли, главный редактор газеты «Англия» Илья Гончаров. Они и выявят победителей.

Конкурс проходит в рамках перекрестного Года языка и литературы России и Великобритании.

Цель конкурса, по словам организаторов, — привлечение детей и подростков к чтению современной русской литературы и ее продвижение в англоязычном пространстве. Авторы проекта надеются, что этот конкурс будет способствовать появлению новых переводов книг для детей и юношества на европейские языки.

Потомственный лесник Анатолий Орлов, по его собственному выражению, пишет о том, что видит, в частности, о растительном и животном мире Анивского района. В Анивском лесхозе он работал с 1979 года. В апреле 2016 года от услуг Анатолия Орлова в лесничестве отказались.

 
По теме
Сказку "Гуси-лебеди" представили в Сахалинском областном художественном музее - Сахалинский художественный музей 16 мая в 15.00  в Сахалинском областном художественном музее для юных сахалинцев и их родителей состоялся спектакль по русской народной сказке «Гуси-лебеди», представленный Сахалинским театром кукол.
21.05.2019
Участниками театрального фестиваля "Сахалинская рампа — 2019" станут почти 400 человек - Sakhalin.Info Чехов-центр однозначно не ищет себе легкой жизни. Анонсируя IV театральный фестиваль "Сахалинская рампа", худрук Чехов-центра Александр Агеев вспомнил об итогах предыдущего мероприятия.
21.05.2019
 
Совет директоров городских и районных Домов культуры проходит в Южно‐Сахалинске - Минкультуры Сахалинской области 21 мая в конференц‐зале Сахалинского областного центра народного творчества начал свою работу Совет директоров городских и районных Домов культуры.
21.05.2019
10 суток ареста — за равнодушие к ребёнку - УФССП Жительница Тымовского района, уклоняющаяся от уплаты алиментов на содержание несовершеннолетнего ребёнка, привлечена к административной ответственности.
22.05.2019 УФССП
Infiniti загорелся ночью в Холмске - News.Astv.Ru Сегодня, 21 мая, в четвертом часу утра в оперативные службы Холмска поступило сообщение о том, что во дворе дома №1 по улице Победы горит автомобиль.
21.05.2019 News.Astv.Ru
Фото ИА Sakh.com 11 мая в Поронайске на выезде из города в южную сторону произошло ДТП с участием микроавтобуса.
16.05.2019 Газета Звезда
Поронаец залез в квартиру к женщине и сорвал с ее ушей серьги В отдел полиции Поронайска обратилась местная жительница.
16.05.2019 Газета Звезда
В рамках мероприятий, посвященных празднованию Дня Великой Победы, 15 мая в Корсаковском историко‐краеведческом музее прошло торжественное заседание Совета ветеранов войны, труда,
20.05.2019 Газета Восход
В рамках Года театра в России в дошкольных учреждениях Поронайского района в апреле 2019 года прошли театрализованные представления.
16.05.2019 Газета Звезда
Традиционным шествием трудовых коллективов Корсаков встретил Первомай. С яркими шарами и красочными транспарантами стройными рядами, объединенные праздничным настроением,
14.05.2019 Газета Восход
«Сахалинец» - молодец! - Минспорт Сахалинской области В Южно-Сахалинске продолжается городской этап Всероссийского турнира «Кожаный мяч».
22.05.2019 Минспорт Сахалинской области
О ситуации по инфекциям, передающихся клещами - Роспотребнадзор Управление Роспотребнадзора по Сахалинской области информирует, что благоприятные климатические условия способствуют активизации насекомых, в том числе клещей, являющихся переносчиками различных инфекционных заболеваний.
22.05.2019 Роспотребнадзор
За четыре месяца нынешнего года территориальными органами ПФР по Сахалинской области жителям островов выдано 1 тысяча 290 справок о том, что они относятся к категории граждан предпенсионного возраста.
22.05.2019 Sakhalin.Info
Управление Роспотребнадзора по Сахалинской области информирует, что благоприятные климатические условия способствуют активизации насекомых, в том числе клещей, являющихся переносчиками различных инфекционных заболеваний.
22.05.2019 Роспотребнадзор