«Истории из Библии на нивхском и русском языках»

Фото: pravosakh.ru


С каждым годом интерес коренных малочисленных народов Севера к своей истории, культуре и языку заметно увеличивается. Тому подтверждение – официальная встреча представителей КМНС с главой островной епархии – архиепископом Тихоном в стенах Епархиального Управления.

Антонина Начеткина - заместитель председателя Совета уполномоченных коренных народов Севера при администрации г. Южно-Сахалинска, Алексей Лиманзо – представитель коренных малочисленных народов севера при Сахалинской областной Думе, Артем Круглик – депутат Сахалинской областной Думы передали архиерею несколько экземпляров уникального издания «Истории из Библии на нивхском и русском языках».

«Эта книга издана совсем недавно. Отрадно, что и Ветхий, и Новый Заветы переводятся на языки коренных народов Сахалина – тех, кто осваивал этот остров. Переводятся для чего? Для лучшего понимания и трактования Священного Писания. Тираж в 800 экземпляров сегодня является достаточно большим. Слава Богу, что работа в этом направлении планомерно продвигается вперед. Искренне надеюсь на презентацию «Историй» в Южно-Сахалинске», - выразил надежду Владыка.

Эту же идею высказали и другие гости встречи – представители Общественной палаты области в лице заместителя председателя протоиерея Виктора Горбача и председателя Комиссии по патриотическому воспитанию, межнациональным и межрелигиозным отношениям Майи Кирилловой. Оценив качество издания и кропотливый труд переводчиков они предложили помощь в организации презентации, живо представляя её сценарий:

- Будет хорошо, если носители языка зачитают избранные отрывки из книги, тогда все присутствующие могут услышать уникальную речь, - представила Майя Владимировна.

- А если и переводчики смогут присутствовать, будет еще интереснее, - добавил о. Виктор.

Озвученные предложения встречены дарителями благожелательно и, возможно, в скором времени книга будет презентована широкому кругу читателей. А пока она распространяется через библиотеки и музеи.

  •  
    По теме
    Камчатский ансамбль Нулгур откроет фестиваль «Живые традиции» - Минкультуры Сахалинской области Первыми участниками V Областного фестиваля народных художественных промыслов и ремёсел коренных малочисленных народов Севера «Живые традиции» на Сахалине станут гости из Камчатского края.
    01.08.2018
    Сахалинские рыбопромышленники и представители коренных малочисленных народов Севера написали в областную комиссию по организации добычи анадромных видов рыб письма, в которых выступают за расширение промысла лососевых.
    01.08.2018
     
    Первыми участниками V областного фестиваля народных художественных промыслов и ремёсел коренных малочисленных народов Севера "Живые традиции" на Сахалине станут гости из Камчатского края.
    01.08.2018
    Темы выпуска: - о новом русском консерватизме; - о противостоянии глобальных Севера и Юга и роли России в современном мире; - о творчестве русского барда и актера Геннадия Галкина.
    13.11.2018 Южно-Сахалинская и Курильская епархия
    Пятигорск, 8 ноября . В рамках V медиафорума «Благословенный Кавказ», проходящего в Пятигорске по инициативе Пятигорской и Черкесской епархии и при поддержке аппарата полпреда президента РФ в СКФО,
    13.11.2018 Южно-Сахалинская и Курильская епархия
    Театр «НО» из Японии выступит на Сахалине - CitySakh.Ru Генеральное консульство Японии в г. Южно-Сахалинске и Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке в рамках «Года Японии в России» в период с 01 по 03 декабря 2018 г.
    15.11.2018 CitySakh.Ru
    Страницы истории: чемпион вне конкурса - Минспорт Сахалинской области Предлагаем вам вспомнить футбольные события 30-летней давности… C 5 по 14 августа 1988 года в Корсакове и Южно-Сахалинске прошел чемпионат Дальнего Востока по футболу.
    15.11.2018 Минспорт Сахалинской области
    Поставить памятник Василию Ощепкову и показать класс — на Сахалин прилетел семикратный чемпион мира по самбо Раис Рахматулин - Sakhalin.Info Семикратный чемпион мира Раис Рахматулин и судья международной категории экстра-класса Борис Сова прилетели на Сахалин для празднования Всероссийского дня самбо и 80-летия со дня его создания.
    15.11.2018 Sakhalin.Info
    В Южно-Сахалинске обсудили вопросы подготовки к зиме - CitySakh.Ru 15 ноября в актовом зале Учебно-методического центра по ГО, ЧС и ПБ Сахалинской области состоялось публичное обсуждение правоприменительной практики органов надзорной деятельности Главного управления МЧС России по Сахали
    15.11.2018 CitySakh.Ru
    Специалисты «Сахалинской межобластной ветеринарной лаборатории» Управления Россельхознадзора в рамках производственного контроля провели исследование проб от крупной экспортной партии ежа живого морского.
    14.11.2018 ТИА Острова